Un vent de poésie souffle sur la Poterne

« Les Ballons Pirates », ou le coup de coeur de Black and Basque pour ces trois frères savoyards rencontrés en juillet dernier au festival suisse « Au Bord de l’Eau ». Ces artistes s’inspirent d’une technique traditionnelle brésilienne pour réaliser des montgolfières géantes, biodégradables. Une activité unique, artisanale qui associe imagination et ingéniosité.

Montés en association 1901, ces passionnés ont fondé leur projet autour de cinq grandes valeurs. La liberté d’expression avec le ciel comme moyen d’expression utilisable par tous ; l’ouverture culturelle en invitant les participants des ateliers à découvrir des histoires associées d’adeptes du monde entier ; la démocratisation de l’aéronautique avec pour objectif de susciter l’intérêt pour les objets volants ; le respect de l’environnement en utilisant des matériaux biodégradables (ruban adhésif en papier, ficelle de coton) ; le partage des savoirs, « les ballons pirates » sont affiliés à la ligue de l’enseignement pour la démocratisation des savoirs au plus grand nombre.

Pourquoi « Les Ballons Pirates » ? Un clin d’oeil fait à cette technique interdite depuis 1998 au Brésil qui continue cependant d’exister secrètement. Un atelier participatif proposé pour la première fois dans la région. Une bonne raison de venir s’initier à cet art éphémère. Pas de mode d’emploi, il faut

simplement savoir couper, coller et ressentir l’envie de partager un moment inédit, magique pour l’envol de la montgolfière « black and basque » dimanche soir.

« Les Ballons Pirates » vous attendent aujourd’hui, jusqu’à 19h sur la zone

gratuite du Black and Basque 2014.

 

Olerkia da bil Poterne gunearen gainetik.

 

« Pirata globoak » edo bihotzeko emozio bat BnBrentzat Savoyako hiru anai horientzat iazko Suitzako « Au Bord de l’ Eau » festivalien aurkitutakoak. Artista hauek inspirazioa hartzen dute brasildar ohiturazko teknika batean, beraien aire globo erraldoiak egiteko. Globo hauk berez desagertzen dira. Aktibitate bakarra irudimena eta jakitatea uztartzen dituena.

1901 legeko elkarte baten barnean osatuak, lagun hauek beraien proiektua osatu dute bost balore haundien inguruan. Adierazpen askatasuna zerua adierazpen medioarekin, idekitze kulturala parte hartzaileak tailerretan gomitatuz munduko historia guziak ezagut ditzaten, aeronautikaren demokratizazioa hegal egiten duten objektuei interesa émanez, ingurumenaren errespetua materia biohauskorrak erabiliz eta jakitatearen banaketa. « Globo piratak » denei idekiak dira eta beraien interesa da erakaskuntza demokratizatzea numbre haundienean.

Zergatik « pirata globoak »? Begi klixk bat egina zaio 1988tik Brasil herrian debekatua den teknika honi, nahiz eta sekretu pean bizitzen jarraitzen duen arren. Tailer parte hartzaile bat lehen aldikoz proposatua eskualdean. Arrazoin on bat arte horretara murgiltzeko. Ez dago egiteko metodorik, soilik moztu, itsatsi eta partekatzeko gura jakiteko irudimena ukan behar da BnB ko globoa airezta dadin igandan.